Pierre asks Chocolat out on a date to the aquarium. Chocolat sees this as a chance to discover Pierre's true identity and finally capture his heart, but Vanilla is worried Chocolat might lose her heart instead. While at the aquarium, Pierre and Chocolat encounter the fanclub, whose hearts turn Noir from jealousy. Pierre creates an invisible barrier around them all and takes the fanclub's hearts, but suffers no ill affects from doing so. He reveals he's an Ogre and has known Chocolat was a witch all along. Houx, Saule, Vanilla, and the familiars go to the aquarium in order to keep an eye on Chocolat, but cannot find her or Pierre, due to the barrier...